-
1 retouche de surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > retouche de surface
-
2 écroûtage de surface
сущ.маш. зачистка поверхностиФранцузско-русский универсальный словарь > écroûtage de surface
-
3 écroûtage
-
4 retouche
fподгонкаretouche de centre — доводка [заправка] центра (станка)retouche d'un logement — подгонка посадочного места, подгонка гнездаretouche de la portée d'un arbre — подгонка цапфы [шипа] вала -
5 nettoyage
зачистка припоя
зачистка
Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
расчистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleaning up
The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nettoyage
-
6 Ruptures, Trouées
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ruptures, Trouées
-
7 nettoyage à vif
-
8 dressage
m1. правка; выпрямление; рихтовка 2. чистовая обработка плоских поверхностейdressage des barres — правка [выпрямление] прутковdressage de la face interne — развёртывание [калибровка] внутренней поверхностиdressage final — см. dressage de finitiondressage au lapidaire — зачистка [грубое шлифование] наждачным кругом -
9 ruptures
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruptures
-
10 trouées
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trouées
См. также в других словарях:
зачистка поверхности — Syn: зачищение поверхности, очистка поверхности, очищение поверхности … Металлургический словарь терминов
зачистка припоя — зачистка Удаление излишков жидкого припоя с наружной поверхности корпуса в зоне продольного шва. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок Синонимы зачистка EN… … Справочник технического переводчика
зачистка отливок — Механическая обработка поверхности отливок с целью приведения ее в соответствие с требованиями по качеству поверхности. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
зачистка — Удаление технологических припусков с помощью штампа с образованием стружки для повышения точности размеров и уменьшения шероховатости поверхности штампованной поковки или листоштампованного изделия. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
зачистка (в полупроводниковых приборах) — Процесс удаления материала с поверхности подложки; обычно подразумевается, что удаление выполняется не с целью создания какой либо конфигурации, например, удаление всего резиста после литографии и травления.… … Справочник технического переводчика
зачистка туши — Удаление с внешней и внутренней поверхности туши остатков внутренних органов, сгустков крови, диафрагмы, бахромок, побитостей, абсцессов, загрязнений. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины приемка, предубойное содержание … Справочник технического переводчика
зачистка — 1.3.17 зачистка: Комплекс технологических операций по удалению из резервуара твердых, жидких и газообразных горючих вредных веществ. 1.3.18 дегазация: Снижение концентрации паров углеводородов или вредных примесей до безопасных значений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зачистка и окончательная отделка откосов насыпи. — 2.02.10. Зачистка и окончательная отделка откосов насыпи. При зачистке с откоса следует срезать слой грунта, который остается недоуплотненным при использовании обычных уплотняющих средств. При применении специальных уплотняющих средств, способных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зачистка — [cleaning, chipping, scalping, conditioning, dressing] удаление дефектов с поверхности литого или деформированного металла при подготовке металла к обработке давлением и отделке полупродукта и изделия. Удалением отдельных дефектных участков… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зачистка туши — 38. Зачистка туши Удаление с внешней и внутренней поверхности туши остатков внутренних органов, сгустков крови, диафрагмы, бахромок, побитостей, абсцессов, загрязнений Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЧИСТКА ОТЛИВОК — процесс окончательной обработки поверхности отливок перед последующей механической обработкой. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь